Update

6/5/2025

Es ist schon mehr als ein Monat seit dem letzten Blogpost vergangen. Uiuiui!
Inzwischen hat unser älterer Sohn uns besucht. Er war etwas mehr als drei Wochen in Indien, davon haben wir viel Zeit zusammen verbracht - was wir extrem genossen haben 🤩. Dies zuerst hier in Hyderabad, danach ist er ohne uns nach in Kerala gereist, anschliessend waren wir zu dritt in Mysore und Bangalore.
Die Höhepunkte unserer Reise waren:
Der Mysore-Palast, die Jaganmohan Art Gallery, der Duftöl-Verkäufer im Markt, der botanische Garten in Bangalore, die National Gallery of Modern Art in Bangalore, ein fantastisches Gourmet-Essen um den Masterabschluss unseres Sohns zu feiern, das Resort des Weinguts Big Banyan als Abschluss.

It's been more than a month since the last blog post. Wow!
In the meantime, our older son has visited us. He was in India for a bit more than three weeks, and we spent a lot of that time together - which we really enjoyed 🤩. First here in Hyderabad, then he travelled to Kerala without us, then the three of us were in Mysore and Bangalore.
The highlights of our trip were:
The Mysore Palace, the Jaganmohan Art Gallery, the scented oil seller in the market,
the botanical garden in Bangalore, the National Gallery of Modern Art in Bangalore, a fantastic gourmet meal to celebrate our son's Master's degree, the Big Banyan winery resort as a finale.

Plus d'un mois s'est déjà écoulé depuis le dernier blog post. Aïeaïeaïe !
Entre-temps, notre fils aîné nous a rendu visite. Il est resté un peu plus de trois semaines en Inde, dont nous avons passé beaucoup de temps ensemble - ce que nous avons extrêmement apprécié 🤩. D'abord ici à Hyderabad, puis il est parti sans nous au Kerala, ensuite nous sommes allés tous les trois à Mysore et Bangalore.
Les grands moments de notre voyage étaient :
Le palais de Mysore, la Jaganmohan Art Gallery, le vendeur d'huile parfumée au marché, le jardin botanique de Bangalore, la National Gallery of Modern Art à Bangalore, un fantastique repas gastronomique pour fêter le diplôme de maîtrise de notre fils, le resort du domaine viticole Big Banyan pour finir.