Rajasthan

13/10/2026

A&M (Schwester und Schwager) waren vier Wochen zu Besuch. Zuerst sind wir in Hyderabad geblieben und dann haben wir zu viert während zwei Wochen Rajasthan bereist. Die Rundreise hat uns in viele bekannte Städte gebracht: Jaipur - Ajmer - Udaipur - Jodhpur - Jaisalmer - Bikaner - Nawalgarh.
Rajasthan zeigt uns wieder eine andere Seite von Indien: es gibt viele Festungen, Paläste, Tempel und, was wir noch nirgens gesehen hatten, Havelis. Das sind Häuser von reichen Händler- oder von Adelsfamilien. Sie haben immer mehrere Innenhöfe, getrennt für Frauen und Männer, sind wunderschön bunt bemalt und zeigen auch Motive aus dem Alltag. Einige sind noch bewohnt, andere werden als Hotels oder Museen genützt, viele stehen einfach leer. Wenn die Besitzerfamilie genug reicht ist und die Erben nicht verstritten, werden sie in Stand gehalten. Die meisten Havelis wurden vor ungefähr 150 Jahren gebaut, als die Gegend sehr reich war.
Wir haben auch einige Tempel gesehen: in einem der Hindu-Tempel in Jaipur konnten wir eine Zeremonie miterleben, bei der alle singen und tanzen. Auch einen beeindruckenden Jain-Tempel haben wir besucht.
Paläste und Festungen gibt es auch ganz viele. Sie wirken zum Teil wie aus Märchenbüchern. Die Architektur ist indo-islamisch: das sieht man in den Wölbungen, Malereien, Steinschnitzereien, den vielen Innenhöfen und der klaren Trennung von Frauen und Männern. Rajasthanis sind stolz darauf, dass viele Herrscher trotz Invasionen von Muslimen, u.a. Mughals, Hindus geblieben sind, aber die Purdah (Abschirmung oder Verbergen der Frauen) scheint dort besonders stark zu sein (oder war es zumindest). Es gibt natürlich andere Lebensbereiche, wo sich die beiden Kulturen / Religionen angeglichen haben.
Wie überall in Indien gibt es besonders Handwerk: Stoffe, Holzmöbel, Schmuck, etc.. Wir mussten uns dauernd zurückhalten, um nicht allzu viel zu kaufen.
Das Essen war im allgemeinen ausgezeichnet und die ganze Reise entsprechend spannend und genussvoll.

Jaipur, so diverse!

A&M (my sister and brother-in-law) came to visit for four weeks. We stayed in Hyderabad to begin with, and then the four of us spent two weeks travelling around Rajasthan. The tour took us to many well-known cities: Jaipur – Ajmer – Udaipur – Jodhpur – Jaisalmer – Bikaner – Nawalgarh.
Rajasthan showed us yet another side of India: there are many forts, palaces, temples and, something we hadn’t seen anywhere else, havelis. These are the homes of wealthy merchant or noble families. They always have several courtyards, separate for women and men, are beautifully painted in bright colours and also feature motifs from everyday life. Some are still inhabited, others are used as hotels or museums, whilst many simply stand empty. If the owner’s family is wealthy enough and the heirs are not at odds with one another, they are kept in good repair. Most havelis were built around 150 years ago, when the region was very prosperous.
We also saw a few temples: in one of the Hindu temples in Jaipur, we were able to witness a ceremony where everyone was singing and dancing. We also visited an impressive Jain temple.
There are plenty of palaces and forts. Some of them look as if they’ve come straight out of a fairy tale. The architecture is Indo-Islamic: this is evident in the arches, paintings, stone carvings, the many courtyards and the clear separation of women and men. Rajasthanis are proud that, despite invasions by Muslims – including the Mughals – many rulers remained Hindu, but the purdah (the practice of screening or concealing women) seems to be particularly strong there (or at least it used to be). There are, of course, other areas of life where the two cultures and religions have converged.
As everywhere in India, there is a wealth of traditional craftsmanship: fabrics, wooden furniture, jewellery, etc. We constantly had to restrain ourselves so as not to buy too much.
The food was generally excellent, and the whole trip was correspondingly exciting and enjoyable.

Blockprinting

Udaipur (and surrounding)

A&M (ma sœur et mon beau-frère) sont venus nous rendre visite pendant quatre semaines. Nous sommes d'abord restés à Hyderabad, puis nous avons parcouru le Rajasthan tous les quatre pendant deux semaines. Ce circuit nous a fait découvrir de nombreuses villes célèbres : Jaipur, Ajmer, Udaipur, Jodhpur, Jaisalmer, Bikaner et Nawalgarh.
Le Rajasthan nous a fait découvrir une autre facette de l’Inde : on y trouve de nombreuses forteresses, des palais, des temples et, ce que nous n’avions encore jamais vu, des havelis. Ce sont des demeures appartenant à de riches familles de marchands ou à des familles nobles. Elles comportent toujours plusieurs cours intérieures, séparées pour les femmes et les hommes, sont magnifiquement peintes de couleurs vives et représentent également des scènes de la vie quotidienne. Certaines sont encore habitées, d’autres sont utilisées comme hôtels ou musées, beaucoup sont tout simplement vides. Lorsque la famille propriétaire est suffisamment riche et que les héritiers ne sont pas en désaccord, elles sont entretenues. La plupart des havelis ont été construites il y a environ 150 ans, à une époque où la région était très prospère.
Nous avons également vu quelques temples : dans l’un des temples hindous de Jaipur, nous avons pu assister à une cérémonie au cours de laquelle tout le monde chantait et dansait. Nous avons également visité un impressionnant temple jaïn.
Il y a également de très nombreux palais et forteresses. Certains semblent tout droit sortis d’un conte de fées. L’architecture est indo-islamique : cela se voit dans les voûtes, les peintures, les sculptures sur pierre, les nombreuses cours intérieures avec séparation stricte entre les femmes et les hommes. Les Rajasthanis sont fiers que de nombreux souverains soient restés hindous malgré les invasions musulmanes, notamment celles des Moghols, mais la purdah (séparation ou dissimulation des femmes) semble y être particulièrement stricte (ou du moins l’était). Il existe bien sûr d’autres domaines de la vie où les deux cultures / religions se sont rapprochées.
Comme partout en Inde, l’artisanat y est très présent : tissus, meubles en bois, bijoux, etc. Nous avons dû nous retenir sans cesse pour ne pas acheter trop de choses.
La cuisine était en général excellente et l’ensemble du voyage s’est avéré passionnant et agréable.