Mahjong, concert, server outage

Wir hatten über recht lange Zeit keine Emails und auch der Server für unseren Blog ist ausgefallen (ja, wir sind bei Webland). Jetzt sind wir wieder hier 🙃 und können eine Kurzzusammenfassung über die letzten Wochen geben:
Wir hatten ziemlich volle Wochen mit geschäftlichen Besuchen aus der Schweiz für Yashi, Einsätze von Isa, um die Freiwilligenarbeit vorzustellen, ein grosses Konzert im Club mit entsprechenden Proben und vielen Einladungen. Ausserdem haben wir gelernt, Mahjong zu spielen. Ich spiele jetzt ca. einmal pro Woche - und es macht grossen Spass.
Morgen kommt unsere nächste Reise 🧳!

We didn't have any emails for quite a long time and the server for our blog also crashed (yes, we are with Webland). Now we are back 🙃 and can give a brief summary of the last few weeks:
We had some pretty busy weeks with business visits from Switzerland for Yashi, Isa's assignments to present the volunteer work, a big concert at the club with rehearsals and lots of invitations. We also learned how to play Mahjong. I now play about once a week – and it's great fun.
Tomorrow our next trip begins 🧳!

Nous n'avons pas eu d'e-mails pendant assez longtemps et le serveur de notre blog est également tombé en panne (oui, nous sommes chez Webland). Nous sommes maintenant de retour 🙃 et pouvons vous donner un bref résumé des dernières semaines :
Nous avons eu des semaines assez chargées avec des visites professionnelles de Suisse pour Yashi, des interventions d'Isa pour présenter le bénévolat, un grand concert au club avec les répétitions correspondantes et de nombreuses invitations. De plus, nous avons appris à jouer au mah-jong. J'y joue maintenant environ une fois par semaine et cela me procure beaucoup de plaisir.
Demain, notre prochain voyage commence 🧳 !