La musique

Jetzt bin ich definitiv hier in der Musikwelt angekommen. Wow, das fühlt sich gut an 😁.
Das Cello ist in Indien sehr wenig bekannt. Ich bin in Hyderabad, so viel ich weiss, einzigartig damit. Dadurch ergeben sich ganz neue musikalische Möglichkeiten für mich. Zum Glück spielen manche Menschen hier öffentlich, deren Niveau nicht ganz so hoch ist, so traue auch ich mich, in der Öffentlichkeit zu spielen.
Am letzten Sonntagabend habe ich in einem Restaurant mit dem Saxophonisten George Hull gespielt. Wir haben sechs Stücke mit sehr unterschiedlichen Stilen aufgeführt, von Herbie Hancock bis Miley Cyrus, also von Jazzfunk bis Pop. Den restlichen Abend hat George übrigens mit der (sehr guten) Sängerin Cianna Francis bestritten.
Es hat mir Spass gemacht, nicht-klassische Musik zu spielen. Einerseits ist sie viel einfacher zu lernen, technisch, musikalisch und rhythmisch. Man kann also in kurzer Zeit ein grösseres Repertoire aufbauen. Andererseits ist der Unterhaltungswert fürs Publikum sehr gross, viele können bei den meisten Songs mitsingen. Dazu kommt, dass solche Musik viel Energie hat - und man dazu tanzen oder zumindest wippen kann. Liebe KlassikerInnen: keine Sorge, mein Celloherz schlägt höher bei klassischer Musik. 
George ist ein toller Saxophonist und sehr sympathisch - und er hat mehr Projekte mit mir vor. Ich freue mich!

Am Donnerstagabend durfte ich beim Sixty Plus Anlass mitmachen. Dieser Anlass wurde u.a. vom Göthezentrum iniziiert (und von George organisiert 😂). Ich habe zwei Sätze aus der ersten Bachsuite gespielt. Auch das ist eine Erfahrung, die ich seit Jahrzehnten nicht mehr gemacht habe: als Solistin vor Publikum zu spielen. Mit Bach kann ich mich besser einschätzen als mit (verstärkter) Popmusik - und gebe mir sehr Mühe, mich nicht mit Profi-Musikerinnen zu vergleichen. Auf jeden Fall sind positive Rückmeldungen gekommen, es hat ins Programm gepasst und ich habe meinen Teil in Instagram gepostet (mein erster Insta-Post). Übrigens: westliche klassische Musik ist hier sehr wenig bekannt.

Es sieht so aus als lerne ich hier, dass wir uns mit unseren Talenten zeigen können, auch wenn wir nicht perfekt sind, und damit Zuhörerinnen Freude bereiten (das Wort "talents" wird hier sehr viel benützt). 
Perfektionismus ist in Indien weniger verbreitet als in der Schweiz, und das ist oft entspannend. Mir ermöglicht diese Einstellung auf jeden Fall, vollkommen neue und energetisierende Erfahrungen zu machen.

Now I've definitely arrived here in the music world. Wow, that feels good 😁.
The cello is very little known in India. As far as I know, I am unique with it in Hyderabad. This opens up completely new musical opportunities for me. Fortunately, some people here play in public even if their level is super highly professional, so I also have the confidence to play in public.
Last Sunday evening I played in a restaurant with the saxophonist George Hull. We played six pieces in very different styles, from Herbie Hancock to Miley Cyrus, from jazz funk to pop. George performed the rest of the evening with the (very good) singer Cianna Francis.
I enjoyed playing non-classical music. On the one hand, it's much easier to learn, technically, musically and rhythmically. So you can build up a larger repertoire in a short time. On the other hand, the entertainment value for the audience is very high, many can sing along to most of the songs. What's more, music like this has a lot of energy - and you can dance or at least bounce to it. Dear classicists: don't worry, my cello heart beats faster with classical music. 
George is a great saxophonist and very likeable - and he has more projects planned with me. I'm looking forward to it!

On Thursday evening I could take part in the Sixty Plus event. This event was initiated by the Göthezentrum (and organised by George 😂). I played two movements from the first Bach suite. That's another experience I haven't had for decades: playing in front of an audience as a soloist. I can judge myself better with Bach than with (amplified) pop music - and I try very hard not to compare myself with professional musicians. In any case, I received positive feedback, it fitted into the programme and I posted my part on Instagram (my first Insta post). By the way: Western classical music is very little known here.

It looks like I am learning here that we can show our talents, even if we are not perfect, and bring joy to listeners (the word ‘talents’ is used a lot here). 
Perfectionism is less common in India than in Switzerland, and that is often relaxing. In any case, this attitude enables me to have completely new and energising experiences.

The pictures of the Sixty Plus event were taken by George (who's not only a good sax player but also a great photographer 

Maintenant, je suis définitivement arrivé ici dans le monde de la musique. Wow, ça fait du bien 😁.
Le violoncelle est très peu connu en Inde. D'après ce que je sais, je suis unique à Hyderabad. Cela ouvre de toutes nouvelles possibilités musicales pour moi. Heureusement, ici il y a des gens qui jouent en public, dont le niveau n'est pas super élevé et professionnel, et j'ose donc moi aussi jouer en public.
Dimanche soir dernier, j'ai joué dans un restaurant avec le saxophoniste George Hull. Nous avons joué six morceaux de styles très différents, de Herbie Hancock à Miley Cyrus, c'est-à-dire du jazz-funk à la pop. Le reste de la soirée, George a joué avec la (très bonne) chanteuse Cianna Francis.
J'ai pris plaisir à jouer de la musique non classique. D'une part, c'est beaucoup plus facile à apprendre, techniquement, musicalement et rythmiquement. On peut donc se constituer un plus grand répertoire en peu de temps. D'autre part, la valeur de divertissement pour le public est très grande, beaucoup peuvent chanter avec la plupart des chansons. De plus, ce genre de musique a plein d'énergie - et on peut danser ou au moins se trémousser. Chers classicos : ne vous inquiétez pas, mon cœur de violoncelliste bat plus fort avec la musique classique. 
George est un saxophoniste formidable et très sympathique - et il a d'autres projets en tête avec moi. Je me réjouis !

Jeudi soir, j'ai pu participer à l'événement Sixty Plus. Cet événement a été initié entre autres par le Göthezentrum (et organisé par George 😂). J'ai joué deux mouvements de la première suite de Bach. C'est aussi une expérience que je n'avais pas faite depuis des décennies : jouer en tant que soliste devant un public. Avec Bach, je peux mieux m'évaluer qu'avec la musique pop (amplifiée) - et je fais de gros efforts pour ne pas me comparer aux musiciennes professionnelles. En tout cas, les réactions ont été positives, cela correspondait au programme et j'ai posté ma partie sur Instagram (mon premier post Insta). D'ailleurs, la musique classique occidentale est très peu connue ici.

Il semble que j'apprenne ici que nous pouvons nous montrer avec nos talents, même si nous ne sommes pas parfaits, et ainsi faire plaisir aux auditeurs (le mot « talents » est très utilisé ici). 
Le perfectionnisme est moins répandu en Inde qu'en Suisse, et c'est souvent relaxant. Cette attitude me permet en tout cas de faire des expériences totalement nouvelles et énergisantes.