Incredible Ladakh

Wir waren zwei Wochen in Ladakh. Die Reise war von A bis Z von einer Agentur, die Gesar Travel heisst und die ich gern empfehle, organisiert und wir haben sehr viel gesehen, erlebt, erwandert. Mein schriftlicher Kommentar wird eher kurz sein, weil ich den vielen Eindrücken sowieso nicht gerecht werden kann. Wir haben auch 1000 Fotos, und ich kann nur wenige hier posten. Das ist ein (noch) guter Grund, dass wir uns dann auch hoffentlich bald mal persönlich sehen 😁.
In der ersten Woche sind wir mit unserem Guide herumgereist. Dabe haben wir unglaubliche Landschaften gesehen und einige buddhistische Kloster (Gompas) besucht. Wir haben auch mehrere Wanderungen gemacht, durften zwei Tage bei seiner Nichte verbringen, wo wir das "normale" Ladakhi Leben gesehen haben, und sind in ein paar hohe und wunderbare schöne Berge gefahren. Wir haben ein buddhistisches Fest in einem Kloster miterleben dürfen, das Hemis-Festival, und waren beim Morgenritual der Mönche im Thiksey-Kloster dabei.
In der zweiten Woche waren wir trekken: weg von jeglicher Zivilisation (wir hatten 6 Tage lang keine Verbindung mit der Aussenwelt), mit Zelten, 6 Ponies, einem Ponyman, einem Koch, einem Helfer und dem Guide. Der höchste Punkt war der Pass  Zalung Karpo La, fast 5200 M.ü.M.. Der Trek war wahnsinnig schön und sehr anstrengend. Unsere Muskeln haben gut mitgehalten, aber die Kondition und v.a. die Höhe hat uns zu schaffen gemacht. Wie dem auch sei: Wir haben's geschafft, es war ein einmaliges und wunderbares Erlebnis.

We spent two weeks in Ladakh. The trip was organised from start to finish by an agency called Gesar Travel and that I highly recommend, and we saw, experienced and hiked a great deal. My written account will be rather brief, as I can’t do justice to all the impressions anyway. We’ve also taken 1,000 photos, and I can only post a few of them here. That’s (another) good reason why I hope we’ll be able to meet in person soon 😁.
During the first week, we travelled around with our guide. We saw some incredible landscapes and visited several Buddhist monasteries (gompas). We also went on some hikes, spent two days with his niece, where we got a glimpse of ‘normal’ Ladakhi life, and drove up into some high and absolutely stunning mountains. We were lucky enough to experience a Buddhist festival at a monastery – the Hemis Festival – and attended the monks’ morning ritual at the Thiksey Monastery.
In the second week, we went trekking: far away from any civilisation (we had no contact with the outside world for six days), with tents, six ponies, a ponyman, a cook, an assistant and the guide. The highest point was the Zalung Karpo La pass, at almost 5,200 metres above sea level. The trek was incredibly beautiful and very strenuous. Our muscles held up well, but the lengths of the trek, and more than anything the altitude, took its toll on us. Be that as it may: we made it, and it was a unique and wonderful experience.

Nous avons passé deux semaines au Ladakh. Le voyage était organisé de A à Z par une agence qui s'appelle Gesar Travel que je recommande vivement et nous avons vu, vécu et parcouru beaucoup de choses. Mon commentaire écrit sera plutôt bref, car je ne peux de toute façon pas rendre justice à toutes ces impressions. Nous avons également pris 1 000 photos, et je ne peux en publier que quelques-unes ici. C’est (encore) une bonne raison pour que nous puissions, je l’espère, nous voir bientôt en personne 😁.
La première semaine, nous avons voyagé avec notre guide. Nous avons ainsi découvert des paysages incroyables et visité plusieurs monastères bouddhistes (gompas). Nous avons également fait plusieurs randonnées, avons pu passer deux jours chez sa nièce, où nous avons découvert la vie « normale » des Ladakhis, et sommes allés dans quelques montagnes hautes d’une beauté merveilleuse. Nous avons eu la chance d’assister à une fête bouddhiste dans un monastère, le festival d’Hemis, et avons participé au rituel matinal des moines au monastère de Thiksey.
La deuxième semaine, nous avons fait un trek : loin de toute civilisation (nous n’avons eu aucun contact avec le monde extérieur pendant 6 jours), avec des tentes, 6 poneys, un ponyman, un cuisinier, un assistant et le guide. Le point culminant était le col de Zalung Karpo La, à près de 5 200 mètres d’altitude. Le trek était incroyablement beau et très éprouvant. Nos muscles ont bien tenu le coup, mais notre condition physique et surtout l’altitude nous ont donné du fil à retordre. Quoi qu’il en soit : nous avons réussi, ce fut une expérience unique et merveilleuse.