Amrabad Tiger Reserve

Am Donnerstag hatte Yashi frei, so hat er Freitag ebenfalls freigenommen. Wir haben die Tage ausgenützt, um mit einem Mietauto in der Gegend zu reisen. Unsere Entscheidung für die "Amrabad Tiger Reserve" ist wegen der relativen Nähe (2,5 Stunden Autofahrt) und auch wegen der Hitze gefallen, weil dieser Ort sich in einem riesigen, hügeligen Waldgebiet befindet. In der Tat war es etwas weniger heiss als in Hyderabad (auch dank eines nächtlichen Gewitters in der ersten Nacht).
Die zwei Tage in dem Ort haben uns sehr gefallen. Wir haben im "Munnanur Jungle Resort" gebucht. Dieses gehört zu einer Organisation, die Telangana Forest Development Corporation heisst und ökologisch sinnvollen Tourismus unter dem Namen Deccan Woods & Trails anbietet. Wir denken, dass die Organisation staatlich ist. Der Tourismus ist in Telangana noch am Anfang, was auch bedeutet, dass es nicht allzu viele Touristen gibt. Im Angebot, das wir gebucht haben, waren pro Übernachtung eine Safari, eine geführte Wanderung und Vollpension enthalten. Wir haben zwei Nächte dort verbracht und am Ende drei Safaris gemacht - und keine Wildkatze gesehen. Allerdings haben wir Adler und viele andere Vögel, Hirsche, Bären (von weitem), eine Cobra, Wildschweine, tausende Schmetterlinge, usw. gesichtet. Angenehm war auch die gute Luft, mit so vielen Gerüchen gefüllt und wenig Lärm. Es waren zwei entspannte Tage, allerdings mit wenig Schlaf, weil die Aktivitäten sehr früh gestartet sind.
Wir haben uns vorgenommen, wieder dahin zu gehen. Es ist ein sehr angenehmer Wochenend-Ausflug. 

Yashi had the day off on Thursday, so he took Friday off as well. We made the most of these days to explore the area in a hire car. We chose the ‘Amrabad Tiger Reserve’ because of its relative proximity (a 2.5-hour drive) and also because of the heat, as this place is situated in a vast, hilly forest area. In fact, it was slightly cooler than in Hyderabad (thanks in part to a thunderstorm on the first night).
We really enjoyed our two days there. We booked at the 'Munnanur Jungle Resort'. This belongs to an organisation called the Telangana Forest Development Corporation, which offers eco-friendly tourism under the name Deccan Woods & Trails. We think the organisation is state-run. Tourism in Telangana is still in its infancy, which also means there aren’t too many tourists. The package we booked included one safari, one guided hike and full board per night. We spent two nights there and ended up going on three safaris – and didn’t see any wildcat. However, we did spot eagles and many other birds, deer, bears (from a distance), a cobra, wild boars, thousands of butterflies, and so on. The fresh air was also lovely, filled with so many scents and very little noise. It was a relaxing couple of days, though we didn’t get much sleep as the activities started very early.
We’ve decided to go back there. It makes for a very pleasant weekend getaway. 

Translated with DeepL.com (free version)

Jeudi, Yashi était en congé, il a donc également pris son vendredi. Nous avons profité de ces journées pour parcourir la région en voiture de location. Nous avons choisi la « Amrabad Tiger Reserve » en raison de sa proximité relative (2 h 30 de route) et aussi à cause de la chaleur, car cet endroit se trouve dans une immense zone forestière vallonnée. En effet, il faisait un peu moins chaud qu'à Hyderabad (grâce aussi à un orage nocturne la première nuit).
Nous avons beaucoup apprécié ces deux jours passés sur place. Nous avions réservé au « Munnanur Jungle Resort ». Celui-ci appartient à une organisation appelée Telangana Forest Development Corporation, qui propose un tourisme respectueux de l’environnement sous le nom de Deccan Woods & Trails. Nous pensons que cette organisation est publique. Le tourisme en est encore à ses débuts au Telangana, ce qui signifie également qu’il n’y a pas trop de touristes. L'offre que nous avons réservée comprenait un safari, une randonnée guidée et la pension complète par nuit. Nous y avons passé deux nuits et avons finalement fait trois safaris – sans apercevoir de chat sauvage. Nous avons toutefois observé des aigles et de nombreux autres oiseaux, des cerfs, des ours (de loin), un cobra, des sangliers, des milliers de papillons, etc. L'air pur, riche en parfums et peu bruyant, était également très agréable. Ce furent deux jours de détente, même si nous avons peu dormi car les activités commençaient très tôt.
Nous avons décidé d'y retourner. C'est une escapade très agréable pour le week-end. 

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)